可以肯定的跟你说，市面上见到的一些越南语翻译软件，现在都无法准确的翻译越南语，如果要准确的把整个越南语句子翻译成中文或把中文翻译成越南语，时至今日无一例外还都得通过人工翻译。举个简单的例子，越南人网上聊天发的越南语，由于手机键盘小或纯粹是因为懒，又或是想快而省事，大多数时候都是些不打声调的文字，更有甚者，一些90后00后还打出一些夹杂着错别字或简写的句子来，拿着这些越南语句子去让越南语翻译软件翻译，那简直是要命啊，这些越南语翻译软件个个都得瘫痪，能译出来的都是些牛头不对马嘴又或是错漏百出的。你若不信，我就给你几句，你可以拿去试试：ban ten gi ( 你叫什么名字），đời như lồn（厌世），COCC（公子哥儿），ôi cái ĐM (哎，命中注定）。还有一些所谓的图片翻译软件，对英文可能会有点用，但对越南文它就是“正在识别”，一直在识别，老半天都无法识别出来。即便是一些有声调，意思也完整的公司的文本或文件，你也是不敢相信这些所谓的越南语翻译软件的。因为这些文本或文件里一般都有一些专业术语，现在市面上的越南语翻译软件都是机翻，都是比较低级的，是完全无法胜任的。

人工在线越南语翻译—即客户在一头提出越南语翻译要求，我们的专业人士在另一头，通过互联网真人实时翻译。越南语人工翻译的好处：精准，流畅，不生搬硬造。

人工在线越南语翻译